Nem ostras… {pt}

Nem ostras nem ostracismo

não me atrai a ostra
seu jeito molusco
seu meio lúrido
seu estar encerrada
numa concha negra
existência côncava
à mercê das águas
do mar da maresia

nem o bicho nem o símbolo
não me perguntem por quê
coisas de montanhês

não me atrai o ostracismo
a má fama as circunstâncias
tão-só o que tem de liberdade
ou a ilusão de… melhor é
pôr-lhe outro rótulo: banido
por livre-arbítrio

o sonho do retorno vai
queimando, vela votiva
no altar das ilusões

amanhã tudo é possível

(de “Nem ostras nem ostracismo”, 2008)

Category: Poesia, Versos dispersos | 1 Comment on Nem ostras… {pt}

Modulaciones {es}

“Saudade – as modulações do escuro!”

(J. Guimarães Rosa)

¿TE ACUERDAS   arqueado, gemía de sed, rechinando (¡seco, tan seco!) el
AQUEL ÍNFIMO   cañizal, y se carcajeaba croa-croa (¿un sapo, una rana?
INSTANTE?   ¿un pájaro asustado?) de las eternas juras: yo te… tú me…
    ¡dios!, ¡demonios!, no urgiese nunca (rogaba y mal-
ILUMINABA   decía: ¿quién por mí, quién, en el siniestro túnel-túmulo
EL SOL EL TRIGAL   del tiempo?) aquel lejano turbio instante de locura
DE TUS CABELLOS   vulcánico-satánico-único (inexorablemente)
(¡ay, tus cabellos!)   ¡en la túmida urna tenue del tiempo!
     
¿TE ACUERDAS   : venías corza de la tarde venías saltarín venías
LA BRISA   cola encendida, rosialvísima, temblor de celos
DEL CREPÚSCULO?   y acres olores, almizcle lirios cinamomos nardos
    (airosa rosa de vientos) : ¿te cubrieron lobos
EL ARCO ABLANDABA   ¿mulos leopardos tigres un sátiro un centauro?
DE TUS GESTOS   ¿o diabólica(mente) incu(bada) sucu(mbiste) a
(¡ay, tus manos!)   lúbricos reptiles cobras hipocampos botos?
     
¿TE ACUERDAS?   HO- Ho- hombres (meramente) todos y más
    negros rubios amarillos pardos —todos— de in-
CÓMO TEMBLABA   mensos pechos peludos duros y (¡ay!)
LA TARDE   tremendos túrgidos ganchudos ululantes
AL RITMO   miembros : allí bien dentro : la himenigmá-
DE TUS PIES   tica membránula blandula nudula vagula
(¡ay, tus pasos!)   llama de almendra gozo de fuego y dolor
     
¿TE ACUERDAS?   : lejana-y-ubícuatripartida/compartida/perdida-juventud…
NOSTALGIA   : un pueblo un rincón un cuerpo una cara una voz un olor un sabor
SEHNSUCHT   : una luz una cama un suspiro una risa un dolor una lágrima sombras
YEARNING   : una mujer un hombre un hombre una mujer una mujer un vuelo
CABANGA   : una tarde una noche una hora un grito una jura un adiós un blues
HÜZÜN   : una vez la primera y una única última y nunca más adiós la perenne
    SAUDADE – ¡en sombras modulada!

I PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA ADDISON DE WITT (accésit)

Category: Modulaciones en sol menor, Poesia | Comments Off on Modulaciones {es}