new website*novo site*nueva página web
my new website: homepage * nueva web: página inicial
novo site: primeira página * starseite {pt/es/en/de}
I’m proud to release my new website in 4 languages: pt-BR, es-ES, en-GB, de-DE!
Welcome everybody! Thanks for coming by!
Esa es la primera página de mi nueva web: en cuatro idiomas.
Aí está meu novo site, roupa nova, layout moderno (responsive).
Em espanhol, inglês e alemão… e na nossa língua, claro, oxa, uai!
Benvindo{a} quem apareça!
Deutschsprachige BesucherInnen sind stets herzlich willkommen!
São notas e esboços de umas memórias esquecíveis, deslembranças que jamais serão escritas, a não ser em forma de ficção transfigurada.
Fragmentos de olvidables memorias que no serán escritas/leídas, a no ser en forma de invenciones ocurridas.
Notes for my crazy memories, never to be written/read, or maybe as a fairy tale.
Life as such is really uninteresting, except for oneself… sometimes!
¡Gracias por la visita! Obrigado pela visita! Danke für den Besuch!
Inferno
Magari la forma più intelligente di trovare quaggiù un frammento di paradiso!
« L’inferno dei viventi non è qualcosa che sarà; se ce n’è uno, è quello che è già qui, l’inferno che abitiamo tutti i giorni, che formiamo stando insieme. Due modi ci sono per non soffrirne. Il primo riesce facile a molti: accettare l’inferno e diventarne parte fino al punto di non vederlo più. Il secondo è rischioso ed esige attenzione e apprendimento continui: cercare e saper riconoscere chi e cosa, in mezzo all’inferno, non è inferno, e farlo durare, e dargli spazio. » (ITALO CALVINO, Le città invisibili, 1972)