Hommage… le livre… les poètes

Tags

, , , , , ,

Habent sua fata libelli

Le livre, pour vieillir
Yves Bonnefoy (1923- )

Étoiles transhurnantes; et le berger
Voûté sur le bonheur terrestre; et tant de paix
Comme ce cri d’insecte, irrégulier,
Qu’un dieu pauvre façonne. Le silence
Est monté de ton livre vers ton coeur.
Un vent bouge sans bruit dans les bruits du monde.
Le temps sourit au loin, de cesser d’être.
Simples dans le verger sont les fruits mûrs.

Tu vieilliras
Et, te décolorant dans la couleur des arbres,
Faisant ombre plus lente sur le mur,
Etant, et d’âme en fin, la terre menacée,
Tu reprendras le livre à la page laissée,
Tu diras, C’étaient done les derniers mots obscures.

{Livre interpretação do autor}

Estrelas transumantes; e o pastor
voltado para a ventura terrestre; e tanta paz
como esse grito de inseto, irregular,
que um pobre deus regula. O silêncio
elevou-se de teu livro a teu coração.
Move-se um vento sem ruído entre os ruídos do mundo.
De longe o tempo sorri, por cessar de existir.
Simples no pomar os frutos maduros.

Envelhecerás,
e ao esmaecer ante o colorido das árvores,
fazendo sombra mais lenta sobre o muro,
sendo, por fim na alma, a terra ameaçada,
retomarás o livro na página onde o deixaste,
e dirás, eis as últimas palavras obscuras.

© by JR Bustamante, text & music, 2017

Jarro salmón en fondo azul

Tags

, ,

Jarro salmón en fondo azul y su mesita redonda
JOSEBA PLAZUELO (artista visual)

No es el cielo  /  No es el mar  /  No es río ni lago
Es otro azul
No el azul de Novalis  /  No el azul de Rubén
Es un azul diferente

No, no es blau de Delft  /  Y no es ‘azulão’ el pájaro
cantor de los trópicos  /  así conocido por el azul
intenso de su fuerte plumaje
Es un azul especial
un azul de azules

Contiene el jarro y su mesita redonda
jarro salmón quizás  /  mesita casi trigo
Les da cuerpo y alma
algo de corazón

Contornos de líneas rotas y variados matices
como el alma y los versos
de cualquier poeta

y la mirada intencional o distraída
del artista visual

* * *

{para Joseba de jrBustamante © 2017}

© by Joseba Plazuelo & jrBustamante, 2017 – “simbiosis artística III”

A velha(ca) mentira oficial: GRÁTIS!

Tags

, , ,

Mentira é mentira!
Do golpe militar de 1º de abril
à pseudo “revolução” de 31.03.64!

novos mistérios dolorosos / notturno & fuga op. 7

novos-mistérios-dolorosos

Opus 7?

O “7” do subtítulo não tem valor cardinal! Musical, sim, pela despretensiosa ocorrência de um que outro leitmotiv (contraponto é fundamental), apresentação e desenvolvimento semântico (polifônico, polimorfo) de temas contrastantes, agônicos, virulentos, pela ostinata insistência em certas dissonâncias
e em seu periódico retorno, pelas múltiplas variações de caráter um tanto antimusical (diabó-/diabélicas) querendo, acaso em vão, acentuar ou meramente insinuar a imprescindível urgência de certa harmonia cósmica, sem a
qual a vida e a obra de arte (conto, poema, canção, sinfonia, óleo, bronze, mármore, romance) podem transformar-se na odiosa, insidiosa e vergonhosa mentira de tudo, na aviltante patranha à que também quer aludir a ominosa cifra – associando-se, máscara às avessas, à monumental mentira nacional do 1º de abril (de ’64), dia “del tránsito de san Hugo” e de Leonora de Aquitânia, que de santa, ó, nem um pelo, dia sagrado das “vernalia” romanas e – embora negado! – do famigerado golpe militar que entre outros monstros, vivos, mortos, sepultados ou desaparecidos, gerou a demência, as sombras, a premência desta história!

* * *

GRÁTIS a partir de 01.04. até 03.04!

Acompanhando as negras sombras que cubrem neste instante os céus
da Pátria idolatrada salve salve!…
“quem se habilite” pode baixar (download!?) e guardar, ler, recomendar…
esse modesto eBook sobre os desvarios e peripécias de algumas figuras fictivas/reais nos tempos cavernosos dos anos de chumbo!…
É bom e salutar revisar o passado pra salvaguardar o futuro…
olha aí o GOLPE camuflado de IMPEACHMENT!
http://www.amazon.com.br/dp/B00CIDRFHS